Depois que Elvis Presley gravou “It´s Now or Never” ("O Sole Mio") e “Surrender” ("Torna a Sorrento") no início dos anos 1960, ninguém mais estranhou a inclusão da latiníssima "La Paloma", agora como "No More" no filme Blue Hawaii ("Feitiço Havaiano"). Composta por um espanhol, em Cuba em 1983, "La Paloma" ainda é uma das mais populares músicas já reinterpretada em diversas culturas, lugares, arranjos e gravações. Inicialmente popularizou-se no México como a favorita do Imperador Maximiliano, de onde se espalhou pelo mundo.  Além do México, ganhou um status de quase um folclore na Espanha, Havaí, Alemanha, Romania e Zanzibar. Mas com Elvis, quem diria, boleros no Havaí! Hollywood continuava imaginando ritmos caribenhos até na Sibéria, bastava lembrar Carmen Miranda e seus ingredientes da América Central e que a capital do Brasil era Buenos Aires.